Anteriormente em Being Erica:
Os limites estariam perfeitamente claros.
Você trabalharia para nós.
Eu aceito. Com muito entusiasmo
e a promessa de trazer brilho para a 50/50.
Tom? É você?
Não estou dizendo para voltar com Amanda.
Só que depois da promessa que fez para Dr. Arthur...
Estou progredindo.
Voltei para 2010 em outro arrependimento.
-Certo. -E nós dormimos juntos.
Você queria excitação! Andar de moto
é o que há de mais excitante.
Mesmo que te leve para o hospital?
Acho que deveria ceder.
Como um homem que não aceita aulas de salsa pela namorada.
Ou uma namorada que não sobe em uma moto por diversão.
-Desculpe. -Tudo bem, tenho mais 9.
Brent passou mais de 10 anos na River Rock.
A decisão de sair deve ter sido difícil,
-mas... ele a tomou. -Deixou o ninho.
Ele se arriscou
e, se Deus quiser, coisas boas virão.
Se você não se arriscar, então ficará parado,
não viverá de verdade.
Espere um momento. Pode usar o celular aqui?
Não, é... É um celular novo.
-Desculpe, não desliguei. -Não, tudo bem.
Fique à vontade.
Falarei com você mais tarde.
Entre.
Olá, Tom.
Dra. Naadiah.
O que posso fazer por você?
Pode dizer para que tem um celular se não atende.
Eu estava no meio de uma sessão.
É a segunda vez que ela te liga.
Por que está obcecada com isso?
Quero saber o que te impede de fazer uma simples ligação.
Nada está me impedindo.
Ligarei para Amanda quando eu tiver tempo.
Só não é algo que está nas minhas prioridades agora.
Você tem prioridades?
Onde fica sua vida pessoal?
Em primeiro lugar? Em segundo? Bem no fim?
Tudo bem.
Você fica dizendo que eu deveria estar vivendo,
como se fosse fácil.
Mostre-me alguém
que invista tanto quanto eu no trabalho,
nos seus pacientes e que tenha uma "vida real".
Está bem?
Está bem.
Tom!
Onde estou?
Bem vindo, Tom, à minha vida real.
| ManiacSubs | Be a Maniac Too!
| ManiacSubs | re_tweeting | kindtwin | Vivis
| ManiacSubs | Letty | aLaN0165 | Dehast
| ManiacSubs | Fefa | Caiosigma | doh | Zac
| ManiacSubs | maniacssubs@gmail.com
| ManiacSubs | twitter.com/ManiacSubs
| ManiacSubs | Facebook.com/ManiacSubs
| Being Erica | 4.05- Sins of the Father
Essa é a sua casa.
Minha casa, meu quintal,
aqui está minha esposa, Shanly.
Shanly, esse é meu amigo, Tom.
Olá, Tom, prazer em te conhecer.
E essa é nossa filha, Chloe, no meio.
Pessoal, devagar.
Fechem a porta quando saírem.
Irei pegar a salada de macarrão.
Fique à vontade, Tom.
Quer beber algo?
-Sim, por favor. -Ótimo, siga-me.
Boomer! Afaste-se! Pare!
Desculpe, ela é muito festiva.
Boomer, na sua cama.
Na sua cama.
É um cachorro bem grande.
Então, vocês...
Vocês sempre dão festas?
Acredite, isso não é nada.
No meu aniversário de 40 anos, ela convidou a vizinhança toda.
Ela é assim. Sempre tem algo planejado.
-Parece ocupada. -Como conheceu Naadiah?
-Mamãe, pode abrir isto? -Claro que posso.
Vamos pegar a tesoura. Certo, querida?
-Volto já. -Tudo bem.
Salada de macarrão?
Tem esposa, filha,
emprego e também tempo para ser terapeuta.
Como é possível?
Trabalho é importante para mim, mas não é tudo.
Priorizo minha vida e poderia fazer o mesmo,
mas, por algum motivo, não o faz.
Inventa desculpa atrás de desculpa...
Certo. O que quer que eu faça?
Quero que se arrisque e veja no que dar.
E experimente esta salada de macarrão.
Receita de família. Deliciosa.
Te peguei!
O que está olhando?
Meu namorado gostoso consertando a minha pia.
Tentando.
O cara da loja disse que seria fácil,
aquele sacana mentiroso.
Pode me passar a chave inglesa?
-Isto? -É.
-Bem aqui? -Exatamente.
Obrigado.
-Erica... -Sim? Algum problema?
Não se você gostar de uma pia quebrada.
Jesus!
O quê? Só estou testando sua concentração.
Certo, já chega!
-Pia. -Preciso de uma pausa.
Meu Deus, é a hora?
Eu disse ao Ivan que estaria no Goblins
antes das 19h. Desculpe.
Irá me deixar assim?
Posso, ao menos, assistir?
-Não, não pode. -Qual é!
Sei o que acontece quando assiste.
Isso é ridículo.
Terá que chegar atrasada. Desculpe.
Não, espere! É...
É Kai no rádio. Quero aumentar o volume.
Adam, esta música será um sucesso.
Esta? Sério?
Por que essa cara?
Não sei, não é o tipo de coisa que curto.
Não parece que será um sucesso.
Esqueci que é Simon Cowell.
Desculpe, mas é um lixo industrializado.
Então não ouça a música. Problema resolvido.
Não posso ter opinião?
Claro, mas não é um lixo.
Kai é... Ele canta sobre a vida dele.
A vida dele, certo.
Preparando cafés e transando com tietes.
Quer saber?
-Não sabe nada da música dele. -Sei que não gosto.
Por que está falando assim? Por que está brigando?
Discordar não é brigar.
Sério? Porque parece que estamos brigando.
Eu só... não quero brigar com você.
Nem eu.
Tenho que ir.
Por que não assistimos um filme mais tarde?
O que quiser. Armas, explosões...
-Você escolhe e estou dentro. -Pode se arrepender.
-Obrigada. Vá trabalhar. -Certo.
O que você faz exatamente?
Ajudo pessoas a planejar viagens de férias.
Pôr do sol no Serengeti.
Assistir os pinguins na Antarctica.
-Escalar o Himalaia. -Parece ótimo.
-Sempre adorei viajar, então... -É mesmo.
Trabalho perfeito para mim.
Enfim...
E você? Ainda no mercado de ações?
Não, não.
Desisti disso há muito tempo.
Deixe-me adivinhar.
Ganhou seus milhões
e agora está aproveitando a vida.
Na verdade, sou...
-terapeuta. -Você? Um terapeuta.
É. Eu sei...
é um tanto quanto inesperado, certo?
Um pouco.
-Mesmo? -Mesmo.
Que tipo de terapia?
Freudiana? Jungian? Gestalt?
Um pouco a mistura de tudo.
Externamente, você parece o mesmo,
mas, internamente... Um grande mistério.
Esse é o homem que me lembro.
É?
Eu moro aqui, na Logan.
-Eu te levo em casa. -Tudo bem.
Essa frase que fala como você e Dave se conheceram,
acho que é uma boa abertura, temos que colocar lá em cima.
E essa parte aqui,
acho que precisa de algo mais.
Uma história romântica.
Certo. É meio difícil parecer romântico,
quando não está se sentindo assim.
Juro, Erica, planejar um casamento
pode separar qualquer casal.
Ser um casal pode separar um casal.
Vocês também?
Desde que ficamos juntos estava sendo ótimo.
Mas tivemos nossa primeira briga,
depois outra,
outra e...
Talvez eu esteja exagerando.
Não. A Lua de mel acabou, querida.
Estão passando para a fase dois da relação,
conhecida como "eclipse."
-É um termo oficial? -Não, sou fã de Crepúsculo.
Já passei por isso.
Quando David e eu ficamos juntos,
era amor o tempo todo.
Eram 5 vez por dia e então...
Desculpe. 5 vezes por dia?
Pois é. E caiu para duas,
depois uma vez por semana, se tivesse sorte.
Então você vê outros defeitos,
tenta consertá-los e...
E depois é só ladeira abaixo.
-Ótimo! -Mas...
se tiver que ser, vocês superam
e vão para a fase três:
"Comprometimento."
Sr. Booker, faz tempo que não te vejo.
Muito mesmo.
Como está? Oi, Erica.
-Oi! -Certo,
se precisarem de algo, é só falar.
-Tudo bem. -Obrigada, Ivan.
Por que está tão séria?
Desculpe. É que...
-você voltou. -É, voltei.
É ótimo te ver.
Quer se sentar um pouco?
Claro. Quero.
Como estão as coisas?
Bem. Muito bem.
A 50/50 está crescendo e estou em um relacionamento.
-Eu sei. -Você sabe? Como?
-É segredo? -Não.
-Mas... -Tudo bem.
Voltei para um arrependimento.
Tenho que evitar a fadiga da banda,
refazer o segundo álbum.
Não sei quanto tempo irá durar. Pode ser que demore.
O que foi?
Sei que disse que está quase o mesmo.
Só que mais velho, claro.
E mais sábio.
Talvez.
Mas você parece diferente.
Mais leve, eu acho.
-Carinhoso. -Eu era jovem.
Muito aconteceu desde então.
Você também está diferente.
-Diferente como? -Não sei.
-Não sei dizer. -Mas você gostou?
Meu Deus.
Você gosta de mim agora, Tom?
É isso aí.
Como posso não gostar de você?
Então...
por que demorou para retornar minhas ligações?
Não sei.
Não sabe?
Ou não quer falar sobre isso?
O momento está maravilhoso.
Não precisamos remexer o passado.
Quem disse algo sobre revirar o passado?
Veja,
se quiser falar sobre o que houve conosco,
podemos conversar. Na verdade, eu queria.
Ficamos evitando isso a noite toda.
Isso foi ótimo.
Mas está tarde, eu deveria ir.
Algumas coisas mudaram...
e outras não, ao que parece.
Tudo bem.
Se você quer ir...
vá.
Foi um erro.
Esta noite foi um erro.
-Por quê? -Porque foi.
Sabe que não está respondendo a pergunta.
Então, talvez, devesse parar de perguntar.
-Tom... -Ela partiu meu coração.
Entendeu?
Achei que tinha superado, mas...
Está claro pra mim que é impossível
superar uma traição daquela magnitude.
Diga-me o que houve.
Não, não. Você sabe o que houve.
Estávamos noivos e ela me deixou.
Pelo Paul.
Um dia ela veio até você e disse
"Acabou. Estou apaixonada por outro"?
Não, não. Começou...
Acho que começou na nossa festa de noivado.
Eles estavam muito grudados.
Saindo juntos, conversando segredinhos.
Nós discutimos naquela noite
sobre uma viagem que estávamos planejando.
Eu queria adiar a viagem
porque tinha recebido uma promoção no trabalho.
Mas ela bateu o pé
e se recusou a cancelar a viagem.
Disse que iria sem mim.
E eu fiquei para trás, trabalhei que nem um cão.
E então recebi um cartão postal dela,
certo?
Um cartão postal dizendo que estava acabado.
-O que você fez? -O que eu poderia fazer?
Ela nunca me amou.
Amanda usou a viagem como desculpa para me deixar.
Agora que o casamento dela acabou,
talvez ela ache que cometeu um erro.
Tanto faz. Tarde demais.
Acha que Amanda nunca te amou.
Acho que a história deixa bem claro que é o caso.
A história é moldada por quem a conta.
Talvez Amanda nunca te amou. Talvez esteja certo.
Mas o único jeito de saber, é ir e vermos.
Com licença, pessoal, um minuto de atenção?
Gostaria de dizer algumas coisinhas.
Primeiro, gostaria de agradecer ao pai de Tom
por dar essa bela festa de noivado para nós.
Devo dizer que eu...
Nunca na minha vida, estive tão...
Desculpe.
Estive tão feliz.
Irei me casar com um homem maravilhoso,
que é tão inteligente e bom,
tudo que eu poderia pedir em um marido.
Muitos de vocês sabem que estamos indo
em nossa aventura de volta ao mundo em breve.
Estamos muito animados com isso
e com todas as outras aventuras
que iremos compartilhar no futuro.
Antes que eu vire uma poça no chão,
gostaria de agradecer a todos por terem vindo
e esperamos vê-los no casamento.
Foi lindo, Amanda. Sua vez, Tom.
-Quem quer ouvir o noivo? -Discurso! Discurso!
Vamos lá, Tom.
Eu não tenho nada preparado...
Então falarei pouco.
Obrigado por virem, estou feliz que estejam aqui.
Estamos...
animados para celebrar com vocês
no casamento em alguns meses.
E é isso... Aproveitem.
Você estar certo, Tom.
No futuro, deixe o falatório com ela, certo?
Para, Paul. Tom só é tímido.
Então foi assim que você a laçou?
Sendo o tipo forte e silencioso?
Na verdade, Tom não paquerou.
Eu fui atrás dele.
Quando vi Tom,
foi uma daquelas das coisas...
Repentinas.
Olhei para ele e pensei...
"Esse é o cara".
"É o meu homem".
Então, essa viagem. Parece legal.
Foi meio complicado convencê-lo.
Posso falar com você, filho?
Sim, claro.
-Com licença. -Toda.
O interior da França é ótimo...
Ainda não contou pra ela?
-Contei o quê? -Sobre o emprego.
Tom?
Não, ainda não contei.
Bem, é melhor ser rápido.
Vocês dois são jovens.
Têm a vida toda para viajar.
Agora, deveria estar focado na sua carreira.
Diretor-gerente não é de se desprezar.
Tom, você está bem?
Sim, estou bem.
Pai.
Quando mamãe foi embora,
você percebeu algo de errado?
Tem a ver com a Amanda?
Eu a amo,
só não tenho certeza...
Lá no fundo, se ela também se sente assim.
Bom, nunca se pode ter certeza.
Aprendi isso na marra com sua mãe.
As pessoas podem decepcionar,
e acabam o fazendo. É a vida.
Casamento é um jogo.
Já a carreira, é singular.
Você se esforça e tem resultados.
"A soma da sabedoria é o tempo, nunca perdido
quando devotado ao trabalho."
Ralph Waldo Emerson.
Uma aventura é legal,
mas é preciso investir em coisas
que trarão um retorno certo.
Seu trabalho. Seu futuro.
Fale com Amanda hoje à noite.
-Oi. -Oi.
Duas opções para hoje à noite.
Temos "O Enigma do Outro Mundo"
ou podemos ver uma cinebiografia
com aquele inglês de "A Origem".
Então é um desafio entre monstros e boxe?
Disse que se arrependeria.
Que seja, pode ser qualquer um.
Nunca vai adivinhar quem encontrei no Goblins.
Dave? Ivan? Julianne?
Kai.
Desculpe, Kai? Ele foi lhe ver?
Ele está de volta.
Ele vai se manter aqui e queria me dizer.
Então ele foi lhe ver de propósito?
Adam...
Ele sabe que estou num relacionamento.
Ele é um cara legal, um amigo, nada mais.
Na verdade, acho que vocês,
vocês se gostariam caso se conhecessem.
Qual é! Você anda com o Darryl.
Ele é seu parceiro e Kai é o meu.
E eu e Darryl nunca dormimos juntos.
Que eu saiba.
Ajudaria se...
sentasse com o Kai, bebessem, casual...
-Talvez. -Já se decidiu sobre o filme?
Obrigada.
Vou me arrumar.
Para trás. Para frente.
Direita. Legal, pessoal.
Esquerda. Muito bom! John Travolta. John Travolta.
Muito bem! Agora, lá em cima.
E trás.
Bom, pessoal.
Vou querer um uísque. Puro.
Puro malte. Eu sei.
O que é isso?
É algum tipo de realidade alternativa?
É seu passado, exatamente como aconteceu.
-Isto não faz sentido. -Por quê?
Por que sua noiva parece estar apaixonada por você?
Exatamente.
Você está certo, Tom. Não faz sentido.
Amanda age como uma mulher apaixonada,
e está, mas em um ano,
ela estará casada com Paul.
Então talvez haja algo que não esteja vendo.
Ou então ela é uma excelente atriz.
Eu vi "Os Embalos de Sábado à Noite" tantas vezes,
que sei todas as falas.
"Não é da sua conta."
Ótima imatação do John Travolta em "Welcome Back, Kotter."
Qual o problema?
Não estavam tendo aulas particulares de dança, estavam?
Certo...
Vejo vocês na festa.
O que foi?
-Nada. -Não é nada. É alguma coisa.
Vamos conversar sobre isso.
Fiz algo de errado?
Porque a noite toda você pareceu meio... Desligado.
O que está havendo?
Sei que não gosta de festas.
E se tudo isso, a família, a igreja,
se é tudo demais, vamos fazer as coisas mais simples.
Não precisa ser grande. Vamos casar na praia.
Eu aceitei uma vaga de diretor administrativo.
E começa em duas semanas,
então...
O que você tem a dizer sobre isso?
O que há para dizer?
Obviamente já fez sua escolha, sem me consultar.
Essa é uma ótima oportunidade.
Podemos viajar a qualquer momento.
Amanda, se não consegue colocar a nós e nosso futuro
à frente de férias...
E se não consegue colocar
nosso relacionamento à frente do trabalho?
Tom... Você prometeu.
-E vou fazer essa viagem. -Com ou sem mim?
É, eu sei.
Mas não se preocupe, porque pode
se encontrar com o Paul quando chegar lá.
Do que está falando?
Eu estou falando... Sobre você sair escondida
no meio da nossa festa de noivado, com ele.
O plano era te dar isso mais tarde,
como um presente de noivado, mas...
Não sei nada sobre uísque,
por isso pedi ao Paul para escolher.
Você realmente pensou que Paul e eu...
Por que?
Responda! Por que você pensa isso?
Porque não tenho certeza se você quer se casar comigo.
Claro que tenho certeza.
Você não tem?
Se você está preocupado, tendo dúvidas,
deveríamos conversar sobre isso.
Não, Amanda, estou perguntando como você se sente.
-Por que sempre faz isso? -O quê?
Por que sempre distorce as coisas?
Sempre que faço uma pergunta que não quer responder,
você ou fica bravo ou muda de assunto,
ou...
Que tal, uma vez, falarmos de você?
Certo.
Eu vou nessa viagem.
Se quer ficar e trabalhar, tudo bem. É sua escolha.
Mas...
Eu vou.
Amanda!
Amanda não me abandonou.
Eu a abandonei.
Coloquei meu trabalho à frente dela.
Do mesmo jeito que fiz com Marjorie e Sarah...
A mesma coisa. O mesmo padrão, minha vida toda.
Então, quero adicionar um arrependimento à minha lista.
Certo, então...
Qual é o arrependimento?
Quero ver o que teria acontecido se tivesse recusado o emprego.
Se tivesse ido na viagem com Amanda.
Acha que salvaria seu relacionamento,
deixando o trabalho em segundo lugar?
Acho que pelo menos teria me dado uma chance, sim.
Então vamos descobrir.
Sim?
Onde está indo?
Estou arrumando as malas
e voltando para a casa dos meus pais.
E segunda-feira ligarei para um advogado.
-Por quê? -Por que acha?
Isso... Não está funcionando.
Então cansei.
-Escute... -Não!
Não faça isso.
Não estou pronto para desistir.
Pronto para desistir? Tom...
Quando você sequer tentou?
Talvez esse seja eu, tentando! Agora...
Por favor... Fale comigo.
O que estou fazendo de errado?
Sei que me ama, Tom.
Por isso fiquei aqui por tanto tempo.
Sinto quando você me toca,
vejo quando olha para mim, mas...
Quando as coisas ficam difíceis, você foge
para um lugar que não consigo alcançar.
Onde não me deixa entrar. Me deixa de fora.
Quando pergunto a razão, diz que não sabe.
Que você é assim.
Não posso ser de outra forma...
Bobagem.
Amanda. Não sei o que quer que eu diga.
Diga que está bravo.
Ou triste.
Ou com medo.
É muito solitário ser casada com alguém como você.
E não quero mais.
Não consigo mais.
Isso tudo foi uma enorme perda de tempo.
O quê? Tudo isso para descobrir algo que já sabia?
Que sou uma pessoa privada? E daí?
Mais cedo você disse que se isolou de Amanda,
-que se isolou de todos. -Sim, sim.
Está certa, e tenho que trabalhar nisso.
E comecei, com minha filha Sarah.
E se perguntar a meus pacientes...
Dirão que é um psicólogo incrível.
Que está sempre presente,
com compaixão, comedido, intuitivo.
Mas seus pacientes não substituem sua vida.
Preciso ter um relacionamento romântico porque
você ou o doutor Arthur dizem que eu preciso?
Estava perfeitamente feliz
com minha vida antes de você começar a mexer nela.
Não sou bom com relacionamentos.
Tudo bem.
Aceito isso.
Trabalho demais? Tudo bem.
Talvez trabalhe.
O trabalho é um sintoma. É o que você usa para esconder.
Estamos falando da doença.
Meu pai era assim também.
Ele é feliz com o jeito que viveu sua vida.
E quer saber?
Também sou.
Tudo bem, Tom.
Você se decidiu.
Mas estava errado sobre a Amanda,
então como sabe que está certo sobre seu pai?
-Mentira. -Estou dizendo.
Copa do Mundo de 2018, Irlanda ganha do Brasil, 3x0.
Imagino que seja algo bom?
Sim, o mais longe que já chegamos
foram as quartas de final em 1990.
Ganhar a Copa em 2018?
A melhor notícia do mundo!
Que ótimo! Parabéns.
Então gosta do jogo? Você joga?
Não, eu joguei. Um pouco. Eu amava.
Uns amigos jogam ocasionalmente, caso se interesse.
-Sim, talvez. -Legal. Outra cerveja?
Sim. Obrigado.
O Adam é ótimo.
-Sério, aprovado. -Que bom, fico feliz.
E acho que ele também gosta de você.
Todos nós sendo amigos,
-pode dar certo! -É.
-Oi, desculpe interromper,
mas nos conhecemos?
Não, acho que não.
Tem certeza? Porque me é bastante familiar.
Sim, tenho certeza... Desculpe.
Foi rude?
Não. Honestamente, quantas vezes por noite
-isso acontece? -Umas duas. É.
Por favor... O quê, tipo umas 10?
Não quero responder essa pergunta.
Você simplesmente a deixa ir?
O que foi isso?
Não sei, ela não faz muito meu tipo.
Super modelo não serve pra você?
Sim... Uma vez, talvez.
Mas só... Me cansei dessa cena. Superei, sabe?
Então pode escolher qualquer mulher,
de qualquer lugar, solteira ou... não,
e... Está dizendo que superou?
Cansou?
É porque não me querem, querem a fantasia.
Estou dizendo, Adam, você que é o sortudo.
Tom!
Não sabia que viria hoje.
Sim. Espero que não tenha problema.
Claro que não. Entre.
Está se mantendo ocupado.
Não trabalhe muito duro, Tom.
Não trabalhe muito duro...
Isso do homem que nunca parou.
Amei meu trabalho, e ainda amo.
Está feliz...
Não é?
Feliz.
Quem está realmente feliz nesse mundo?
"Felicidade é o sentido e propósito da vida...
Sem fim e objetivo da existência humana."
Aristóteles.
Do que Aristóteles sabe? Ele morreu há 2000 anos.
Não que eu esteja reclamando.
Fiz minha cama. Escolhi essa vida.
Pode não ter sido a melhor escolha.
O quê?
O que quer dizer? Desde quando?
Sempre diz o quanto amava sua vida.
Um lobo solitário...
Mestre do próprio destino.
-Eu disse isso? -Sim.
Que bando de besteira.
Desculpe.
É sua vez!
Solidão é uma coisa terrível.
Faço o máximo para ficar ocupado,
mas enquanto envelheço, eu...
Bem, tem uma parte de mim que queria ter investido mais em...
Bem... Mais na sua mãe.
E...
Menos nisso.
Pus tanto valor na minha liberdade,
privacidade, trabalho...
Minhas rotinas.
Mas agora estou velho e eu...
É sua vez, pai.
Xeque-mate.
Estou velho e tenho um filho que visita
e me deixa vencê-lo em xadrez.
E essa visita será a melhor parte da minha semana.
Jogamos de novo?
Mais um jogo?
É, claro.
E não me deixe ganhar dessa vez.
Vou te vencer justamente.
Tom.
Posso entrar?
Obrigado.
Aceita uma bebida?
Sim. É provavelmente uma boa.
Tem algum uísque?
Tem hábito de beber uísque no meio da tarde?
Não facilitará isso pra mim.
Não sei o que é "isso".
Nem sei por que está aqui.
Certo, bem... Digo... Estou tentando.
Estou ouvindo.
Me disse uma vez que queria...
Ver o verdadeiro eu,
e que queria... Que eu te deixasse entrar.
E não pude deixar.
E ainda não posso
porque não sei como.
Escute, Amanda, tenho...
Ajustei minha vida
para não ter que tomar nenhum risco
e para que possa ser feliz por ajudar os outros.
Sabe, eu os ajudo e é um trabalho que vale a pena,
e eu realmente ajudo.
Mas percebo que quando o caso é minha vida,
Me sinto com medo.
-Com medo de quê? -Não sei.
Com medo de que as pessoas irão embora,
de que você irá embora.
E aí você vai embora antes?
É. Ou te forço a ir.
Faço isso acontecer.
Por que acha que faz isso?
Minha mãe me deixou.
Ela deixou a mim e meu pai, quando eu era mais novo.
Eu sei.
Acho que não quero ser deixado de novo.
Passei na Praça Dundas vindo pra casa
e veja só o que tenho aqui.
"A Coisa".
Eu só...
Queria agradecê-lo por ser tão bacana
e incrível noite passada com o Kai.
Ele te adorou.
Ótimo.
E aí que você devia dizer "Eu o adorei também!"
É, ele era legal.
Não gostou dele?
Olha, se fosse só um cara aleatório
em um bar ou em uma festa e batêssemos um papo,
aí sim, poderíamos ser amigos.
-Mas... -Certo, mas o quê?
Ele não é um cara aleatório.
Já tem um histórico com você.
E ele não te superou, Erica.
Nem de longe. Desculpe.
Deixei muito claro que estamos juntos.
Então o que mais quer que eu faça, Adam?
Não quero que o veja.
Corte relações com Kai. Isso é o que quero que faça.
Dizem que sem risco não há recompensa.
Talvez vá mais longe que isso.
Sem risco não há exploração,
nem descoberta, nem prazer.
Então não perca tempo.
Arrisque e veja o que aparece.
maniacssubs@gmail.com